-
1 dar coces / dar una coz
dar coces / dar una cozto kick -
2 dar coces contra el aguijón
-
3 dar coces contra el aguijón
• struggle in vainDiccionario Técnico Español-Inglés > dar coces contra el aguijón
-
4 dar coces
v.to kick about, to kick. -
5 coz
f.kick.* * *► nombre femenino (pl coces)1 kick\dar coces / dar una coz to kicktratar a alguien a coces figurado to treat somebody like dirt* * *SF1) (=patada) kicktirar coces — to lash out (tb fig)
2) [de fusil] (=retroceso) recoil, kick; (=culata) butt3) [de agua] backward flow4) (=insulto) insult, rude remark* * *a) ( de un caballo) kickdar or pegar coces — to kick
b) ( de un fusil) recoil, kick* * *= kick.Ex. If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *a) ( de un caballo) kickdar or pegar coces — to kick
b) ( de un fusil) recoil, kick* * *= kick.Ex: If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.
* * *1 (de un caballo) kickdar or pegar coces to kickdar coces contra el aguijón to kick against the pricks2 (de un fusil) recoil, kick3* * *
coz sustantivo femenino
kick;
coz sustantivo femenino kick: la mula le dio una coz, the mule kicked him
' coz' also found in these entries:
English:
kick
* * *coz nf1. [patada] kick;Famtratar a alguien a coces to treat sb like dirt2. [pulla] rude o nasty remark;soltar una coz a alguien to be rude o nasty to sb* * *f kick;dar coces kick* * ** * *coz n kick -
6 aguijón
m.1 sting, prod, stinger, prong.2 stinger.3 goad, spur, prod, drive.4 thorn.* * *1 ZOOLOGÍA sting2 BOTÁNICA thorn, prickle3 figurado (estímulo) sting, spur4 (espuela) spur* * *noun m.1) sting2) goad* * *SM1) (=puya) goad; [de insecto] sting; [de planta] prickle, spinedar coces contra el aguijón — to kick against the pricks, struggle in vain
2) (=incitación) stimulus, incitement* * *a) ( vara) goadb) (Zool) stingsintió el aguijón de los celos — (liter) he felt a sharp stab of jealousy (liter)
* * *= sting.Ex. This book deals with the general biology of dangerous reptiles and anthropods, the nature of animal venoms, immunological aspects of envenomation, and treatment of bites and stings.* * *a) ( vara) goadb) (Zool) stingsintió el aguijón de los celos — (liter) he felt a sharp stab of jealousy (liter)
* * *= sting.Ex: This book deals with the general biology of dangerous reptiles and anthropods, the nature of animal venoms, immunological aspects of envenomation, and treatment of bites and stings.
* * *1 (vara) goad2 ( Zool) stingsintió el aguijón de los celos ( liter); he was stung by jealousy, he felt a sharp stab of jealousy ( liter)* * *
aguijón sustantivo masculino
b) (Zool) sting
aguijón sustantivo masculino
1 sting
2 fig (aliciente) incentive
' aguijón' also found in these entries:
Spanish:
lanceta
English:
sting
* * *aguijón nm1. [de insecto, escorpión] sting2. [vara afilada] goad3. [estímulo] spur, stimulus* * *m ZO sting; figspur* * *1) : stinger (of a bee, etc.)2) : goad* * *aguijón n sting
См. также в других словарях:
dar coces contra el aguijón — ¿Se imaginan a un caballo coceando el aguijón, o sea, la vara terminada en una punta metálica con la que en el campo se pica a los toros? ¿Quién saldría perdiendo, la vara o el caballo? Evidentemente, el equino. Sería algo así como lanzar un… … Diccionario de dichos y refranes
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar coces contra el aguijón — coloquial Obstinarse en luchar contra una fuerza superior … Enciclopedia Universal
Coz — (Del lat. calx, calcis, talón.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Sacudida violenta que lanza una caballería u otro animal con alguna de las patas traseras con intención de golpear. IRREG. plural coces SINÓNIMO patada 2 Golpe dado por una persona… … Enciclopedia Universal
coz — (Del lat. calx, calcis, talón). 1. f. Sacudida violenta que hacen las bestias con alguna de las patas. 2. Golpe que dan con este movimiento. 3. Golpe que da una persona moviendo el pie con violencia hacia atrás. 4. Retroceso que hace, o golpe que … Diccionario de la lengua española
cocear — (Derivado de coz.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Dar una caballería coces: ■ el cimarrón coceaba nerviosamente en el establo. TAMBIÉN acocear 2 coloquial Resistirse a hacer o admitir una cosa: ■ no hace más que cocear cuando tiene que ayudar en … Enciclopedia Universal
amusgar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TAUROMAQUIA Echar el caballo o el toro las orejas hacia atrás cuando se dispone a dar coces o embestir. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar vergüenza o incomodidad. ► verbo transitivo 3 … Enciclopedia Universal
Marea (banda) — Marea Datos generales Origen Navarra … Wikipedia Español
cabriola — (Del ital. capriola < capriolo, venado.) ► sustantivo femenino 1 DANZA Salto de danza que se hace cruzando varias veces los pies en el aire. 2 Salto acompañado de una contorsión u otro movimiento del cuerpo: ■ sus cabriolas recibieron sonoros… … Enciclopedia Universal
Cebra — Saltar a navegación, búsqueda ? Cebra Rango fósil: Plioceno – actualidad Una cebra de Sudáfrica … Wikipedia Español
